J’ai adoré illustrer des animaux à l’aquarelle ces derniers temps.
Il y a Jezabel, biensûr (en bonne crazy cat lady), mais aussi d’autres …
un vrai petit bestiaire qui ne fait que commencer !

Un jour, le chat d’Hisilde – qui s’appelle Jezabel, comme le mien – a attrapé un pigeon et le lui a rapporté comme un trophée : ce pauvre oiseau n’avait aucune chance !
Les chats sont les meilleurs compagnons du monde mais, au fond, ce sont de vraies panthères …
The cat of Hisilde caught a pigeon once and brought it to her as if it was a trophy : this poor bird didn’t get any chance ! Cats are the best partners ever but, in fact, they are real panthers …

Jezabel se repose tous les jours. Aujourd’hui, moi aussi.
My cat Jezabel takes it easy everyday. Today, me too.

Lundi matin : un oiseau s’envole.
Monday morning : a bird flies.

Des fois je regarde Jezabel et j’ai l’impression qu’elle me sourit.
Je vous jure que c’est la vérité.
Sometimes I look at my cat Jezabel and I feel that she smiles at me. I swear it’s true.

Qui a peur du grand méchant loup ? Chaque enfant qui sommeille en nous …
Who is scared about the big bad wolf ? Each kid in us I guess …

Ruser comme un renard.
To be smart as a fox.

Et pour le plaisir :
“Fox in the snow” / Belle And Sebastian (1996)